Саят-Нова

Саят-Нова

1712-1795

Works
Biography
Quotes
Саят-Нова
Стихотворение

Խոսկիրըդ մալում իմ արի

էսպես մախամմազ-բայաթի, Արութինի ասած։Խոսկիրըդ մալում իմ արի՝ անարատ մաքուր իս, ա՚խպեր.Օսկե փարչումը…
Саят-Нова
Стихотворение

Խուսան սընբուլ դաստամազըդ

Սուսան սընբուլ դաստամազըդ էրեսիդ խափանգ իս արի,Կավիրըդ օլոր տար ու բիր, արայիշ գուլ հանգ իս արի։Հան…
Саят-Нова
Стихотворение

Կիսամուրազ մի՛ սըպանի

էսպես լավ գարեհլիի Ձայնով է:Կիսամուրազ մի՛ սըպանի,Չունքի արիր սեր, նազա՛նի,Թե քիզ ավել յադ յար սիրի…
Саят-Нова
Стихотворение

Հընդկաց քաղաքիցը հանած

Հնդկաց քաղաքիցը հանած, ջավահիր քար արմանալու,Ինչի դիաչիս նաղըշ կոնիս, օսկե փարգալ արմանալու.Ամեն մա…
Саят-Нова
Стихотворение

Հիմքըդ վերստին նուրեցին

Հիմքըդ վերըստին նուրեցին, չաղ արին, Մողնու սուրփ Գեվուրք.Քար ու կիրըդ օխչարի կաթ շաղ արին, Մողնու ս…
Саят-Нова
Стихотворение

Հուր իս էշխով կըրակած

Հուր ի՛ս էշխով կըրակած,Խոսկ իմ ասում առակած,Իմ սիրմա-էրծաթ ախպեր՝Օսկեջըրով վարակած։Հանփուրիմ՝ սիրով…
Саят-Нова
Стихотворение

Ձենըդ քաղցըր ունիս

Ղափիա, էսպես լավ յարի վրա, Արութինի ասած։Ձենըդ բաղցըր ունիս՛ լամզով կու խոսիս.Նա պահե քիզ, …
Саят-Нова
Стихотворение

Ձեռը վի կալ

Ստորև բերում ենք վրացերեն բնագիրը և գեղարվեստական թարգմանությունը. Դամե'խսենի, ավկացոբա ար մինդա, …
Саят-Нова
Стихотворение

Մազիր ունին դաստառեհան

էս Արութինի ասած է, իլլահի.Մազիր անիս դաստառեհան՝ նման սիրուն սուսանի.Ունքիրըդ ղալամով քաշած, սազու…
Саят-Нова
Стихотворение

Մախուխն ու օխչըրի միսը

Մախուխն ու օխչըրի միսը կըռվեցան,Ամեն մեկը գովում ին՝ մազեն յիս իմ,Քու մեչն ի՛նչ ղուաթ կա, ի՞նչ իս դ…
Саят-Нова
Стихотворение

Մե խոսկ ունիմ իլթիմազով

էս էլ էն Դիբա ու յինգիդունիայի հանգում, Արութինի ասած,Մե խոսկ ունիմ իլթիմազով, անգաճ ա՛րա, օ՜վ աճկի…
Саят-Нова
Стихотворение

Մեջլումի պես կորավ յարըս

էս էրկու խաղը էն ձենով՝ Բլբուլը նստած է վարթին, լավ կանչեր նա վարթի համա. Արութինի ասած,Մեջլումի պե…