Վիլյամ Սարոյանը Հրաչյա Հովհաննիսյանի, Հրաչյա Քոչարի և Գուրգեն Մահարու հետ Զվարթնոցում, 1960թ․
Վիլյամ Սարոյանը Հրաչյա Հովհաննիսյանի, Հրաչյա Քոչարի և Գուրգեն Մահարու հետ Զվարթնոցում, 1960թ․
Гурген Махари
Гурген Махари
Уильям Сароян
Уильям Сароян

Сопутствующие работы

Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Վերադարձ

Ծիծեռնակներն եկան աշխարհներից հեռու,Ճամփաներով երկար, ճամփաներով անտես,Ծիծեռնակներն եկան ճիչով և եր…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Կարոտ

Սիրա՛ծ, ոսկե՛ աղջիկ, դեղի՛ն, հասկե՛ աղջիկ,Աղջիկ իմ ջինջ աչքով,Իզուր տարվեցիր դու անձրևների՜ կանչից,…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Դաշնամուր

― Ամեն անգամ, երբ դաշնամուր եմ տեսնում, հուզվում եմ, ― ասաց Բենը։ ― Իսկապե՞ս հուզվում ես։ Ինչո՞ւ, …
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Խոհ

Աշուն է դեղնապայծառ, ոսկեման ու ոսկեքող,Աշուն է այգիներում, փողոցում եւ իմ սրտում,Աշունը մի դեղնա…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Բան ունեմ ասելու

ԵՐԵԽԱՆԵՐԻ Սուրբ Ծննդյան երեկոն ռադիոյով հաղորդվում է Ափից Ափ: Նվագախումբը նվագում է «Ղողանջե՛…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Արագիլներ եկան ու գնացին

Արագիլներ եկան ու գնացին,Եւ գարուններ անցան, դարձան նորից,Հասակդ ձգւեց, որպէս հացի,Շուրթերդ կարմի…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Նռնենիները

Մելիք հորեղբայրս երևի աշխարհի ամենաձախողակ ագարակատերն էր։ Սեփական երևակայության ձեռքը կրակն էր ընկ…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Հնձաններ

Շողշողում է քո բախտը իմ աչքերի դէմ խնդուն,Դէմս ծփում է ահա ովկիանոսը քո բերքի,Հարստութի՛ւն երկնային…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Այգեստաններ

Այգեստաննե՜ր մթին, սաղարթավոր ու վեհ,Այգեստաննե՜ր, որոնք կարկամել են, տարվելԲլուրների վրա ու բլուրն…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Սեր

Ես քո անունը կպահեմ թաքուն,Չե՜մ հանձնի երբեք ես այն ոչ ոքի,Որպես սուր պահված հնօրյա բակում,Ես քո ան…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Օրոր, օրոր

Արևավոր, արևավոր իմ սերերին,Իմ հույզերին արևավոր ու նո՛ր, ու նո՛ր,Իմ լույսերին ու լուսավոր իմ հույս…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Բալլադ Չալոյի և առաջին սիրո մասին

1Չալոն իմ շո՛ւնն էր, չալ-չալ աչքո՛ւն էր,Չալոն չքնաղ էր, պայծա՛ռ Չալո.Ընկնում էր ոտիս, աչքը փակում է…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Ես փոքր էի դեռ, փոքր էի ես

Ես փոքր էի դեռ, փոքր էի ես,Աչքեր ունէի բարի ու մեղմ,Արտերի ճամբին տեսայ ես քե,Դուն այնքան աղջիկ, այ…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Անունս Արամ է

ԱՄԱՌԸ ԵՐԲ ԵՂԱՆԻ ՍՊԻՏԱԿ ՁԻ ՄԸ ՈՒՆԵՑԱՆՔ Հին բարի օրերէն մէկը՝ երբ ես հազիւ տասը տարեկան էի եւ աշխարհ…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Ընկերների մեղքով

Երկար ժամանակ հույս էի տածել, որ Լոնգֆելոյի միջնակարգ դպրոցի իմ ընկերներից մի քանիսը այս կամ այն լա…