Վիլյամ Սարոյանը Հրաչյա Հովհաննիսյանի, Հրաչյա Քոչարի և Գուրգեն Մահարու հետ Զվարթնոցում, 1960թ․
Վիլյամ Սարոյանը Հրաչյա Հովհաննիսյանի, Հրաչյա Քոչարի և Գուրգեն Մահարու հետ Զվարթնոցում, 1960թ․
Гурген Махари
Гурген Махари
Уильям Сароян
Уильям Сароян

Сопутствующие работы

Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Գերդաստանի խենթությունը

Խենթանալը գերդաստանի համար չգրված օրենքի կամ սուրբ պարտականության նման մի բան էր: Քանի դեռ գերդաստա…
Гурген Махари
Рассказ
Гурген Махари

Հայկական բրիգադ

Խառն էին ու բազմազգ կալանավորական աշխատանքային բրիգադները։ Նրանք կազմված էին ըստ մեծ մասի կալանավոր…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Հայ մուկը

Ժամանակին, ավելի շուտ՝ սրանից մի քանի օր առաջ, կար մի մուկ: Ոչ, իրականում բազում մկներ կային: Միշտ…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Սեր

Ես քո անունը կպահեմ թաքուն,Չե՜մ հանձնի երբեք ես այն ոչ ոքի,Որպես սուր պահված հնօրյա բակում,Ես քո ան…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Իմ սիրտը լեռներում է

1914 թվականին, երբ ես 6 տարեկան էի, մի ծերունի երևաց մեզ մոտ Սան Բենիտո փողոցում. նա գնում էր զառամ…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Հաշտություն

Ես գիտեմ՝ ոչ մի, ոչ մի ծաղիկԻմ արցունքով չէ, որ ապրում է,Էլ ինչի՞ս է պետք մուժ ու թախիծ,Էլ ինչիս է …
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Ինչու ուշացար

Ինչո՞ւ ուշացար, գարուն աղջիկ,Ինչո՞ւ ուշացար, վերջին կարոտ.Ես վար եմ իջնում լեռան լանջից,Դու բարձրան…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Հողի երգը

Մեծ քաղաքների խօլ խուժըԿանչում է նորից անհանգիստ,Մշուշում թարթում է կամուրջը,Հայեացքը յառած իմ յա…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Նռնենիները

Մելիք հորեղբայրս երևի աշխարհի ամենաձախողակ ագարակատերն էր։ Սեփական երևակայության ձեռքը կրակն էր ընկ…
Гурген Махари
Роман
Гурген Махари

Ծաղկած փշալարեր

Այդ օրը։ Այդ օրը գործարար բակի պետ Իվան Բիչկոն բրուտանոց մտավ անբաժան կարճ մտրակը ձեռքին ետ ու առա…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Ես փոքր էի դեռ, փոքր էի ես

Ես փոքր էի դեռ, փոքր էի ես,Աչքեր ունէի բարի ու մեղմ,Արտերի ճամբին տեսայ ես քե,Դուն այնքան աղջիկ, այ…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Կարոտ

Սիրա՛ծ, ոսկե՛ աղջիկ, դեղի՛ն, հասկե՛ աղջիկ,Աղջիկ իմ ջինջ աչքով,Իզուր տարվեցիր դու անձրևների՜ կանչից,…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Հնձաններ

Շողշողում է քո բախտը իմ աչքերի դէմ խնդուն,Դէմս ծփում է ահա ովկիանոսը քո բերքի,Հարստութի՛ւն երկնային…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Մօրս

Մի ջինջ գիշեր է եղել,Մի ջինջ գիշեր․Մայրս ջահել մի եղէգ,Հայրս ուժեղ։Բարտիներն են երգելՋըրերի մօտ․Ամէ…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Անունս Արամ է

ԱՄԱՌԸ ԵՐԲ ԵՂԱՆԻ ՍՊԻՏԱԿ ՁԻ ՄԸ ՈՒՆԵՑԱՆՔ Հին բարի օրերէն մէկը՝ երբ ես հազիւ տասը տարեկան էի եւ աշխարհ…