Վիլյամ Սարոյանը Հրաչյա Հովհաննիսյանի, Հրաչյա Քոչարի և Գուրգեն Մահարու հետ Զվարթնոցում, 1960թ․
Վիլյամ Սարոյանը Հրաչյա Հովհաննիսյանի, Հրաչյա Քոչարի և Գուրգեն Մահարու հետ Զվարթնոցում, 1960թ․
Гурген Махари
Гурген Махари
Уильям Сароян
Уильям Сароян

Сопутствующие работы

Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Օրոր, օրոր

Արևավոր, արևավոր իմ սերերին,Իմ հույզերին արևավոր ու նո՛ր, ու նո՛ր,Իմ լույսերին ու լուսավոր իմ հույս…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Պոետ

Մորս Մի ջինջ գիշեր է եղել,Մի ջինջ գիշեր,Մայրս՝ ջահել մի եղեգ,Հայրս՝ ուժեղ: Բարդիներն են երգելՋրեր…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Թե ունեի ես մեղքեր

Թե ունեի ես մեղքեր, քավե՜լ եմ վաղուց,Թե անմեղ եմ հալածվել, մի՛ նայիր խոժոռ,Չէի՜ վերջին երգիչը Պառնա…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Բարդ հաշիվ

Սիրեցիր ինձ ու ես քեզ,Մենք, մեկմեկու համար որս,Մեր սերը պարզ էր, որպեսԵրկու անգամ երկու՝ չորս: Օրե…
Уильям Сароян
Стихотворение
Уильям Сароян

Վանա լճին

Օ՜, Վանա լիճ, դու ներքին ծով հայրենիքի իմ սգավոր,Հայրս է նայել կսկծացող իր աչքերով քեզ ակնդետ,Մեր…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Չարենցի հետ

1.Հիշո՞ւմ ես, հիշո՞ւմ ես, գալիս էր աշունը,Ձմեռն սպասում էր մերկ սարից անդին,Բուլվարի ծառերը խշխշում…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Մօրս

Մի ջինջ գիշեր է եղել,Մի ջինջ գիշեր․Մայրս ջահել մի եղէգ,Հայրս ուժեղ։Բարտիներն են երգելՋըրերի մօտ․Ամէ…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Չգիտեմ՝ քեզ եմ սիրում

Չգիտեմ՝ քե՞զ եմ սիրում,Թե՞ իմ սերը,–Այս սերը խոր ու խորունկԻնձ հուզել է: Ո՞վ ես, ի՞նչ ես, չգ…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Ես փոքր էի դեռ, փոքր էի ես

Ես փոքր էի դեռ, փոքր էի ես,Աչքեր ունէի բարի ու մեղմ,Արտերի ճամբին տեսայ ես քե,Դուն այնքան աղջիկ, այ…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Ընկերների մեղքով

Երկար ժամանակ հույս էի տածել, որ Լոնգֆելոյի միջնակարգ դպրոցի իմ ընկերներից մի քանիսը այս կամ այն լա…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Այգեստաններ

Այգեստաննե՜ր մթին, սաղարթավոր ու վեհ,Այգեստաննե՜ր, որոնք կարկամել են, տարվելԲլուրների վրա ու բլուրն…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Բալլադ Չալոյի և առաջին սիրո մասին

1Չալոն իմ շո՛ւնն էր, չալ-չալ աչքո՛ւն էր,Չալոն չքնաղ էր, պայծա՛ռ Չալո.Ընկնում էր ոտիս, աչքը փակում է…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Բան ունեմ ասելու

ԵՐԵԽԱՆԵՐԻ Սուրբ Ծննդյան երեկոն ռադիոյով հաղորդվում է Ափից Ափ: Նվագախումբը նվագում է «Ղողանջե՛…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Նռնենիները

Մելիք հորեղբայրս երևի աշխարհի ամենաձախողակ ագարակատերն էր։ Սեփական երևակայության ձեռքը կրակն էր ընկ…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Գերդաստանի խենթությունը

Խենթանալը գերդաստանի համար չգրված օրենքի կամ սուրբ պարտականության նման մի բան էր: Քանի դեռ գերդաստա…