Վիլյամ Սարոյանը Հրաչյա Հովհաննիսյանի, Հրաչյա Քոչարի և Գուրգեն Մահարու հետ Զվարթնոցում, 1960թ․
Վիլյամ Սարոյանը Հրաչյա Հովհաննիսյանի, Հրաչյա Քոչարի և Գուրգեն Մահարու հետ Զվարթնոցում, 1960թ․
Гурген Махари
Гурген Махари
Уильям Сароян
Уильям Сароян

Сопутствующие работы

Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Ամեիկացի մեծ ապուշը

(ԲԱԼԵՏԱՅԻՆ ՊԻԵՍ) Մի շարք անհեթեթ և հերոսական իրադարձություններամերիկացի մեծն Ապուշի կյանքում Ամ…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Դաշնամուր

― Ամեն անգամ, երբ դաշնամուր եմ տեսնում, հուզվում եմ, ― ասաց Բենը։ ― Իսկապե՞ս հուզվում ես։ Ինչո՞ւ, …
Уильям Сароян
Стихотворение
Уильям Сароян

Վանա լճին

Օ՜, Վանա լիճ, դու ներքին ծով հայրենիքի իմ սգավոր,Հայրս է նայել կսկծացող իր աչքերով քեզ ակնդետ,Մեր…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Հանճարը

Մի անգամ երեկոյան, Իզզիի գարեջրատանը ինձ մոտեցավ վելվետե շալվարով մի երիտասարդ հանճար ու ասաց․ ― Լ…
Гурген Махари
Роман
Гурген Махари

Սեւ մարդը

Գործարանի բանվորական ակումբի բեմից ես նայում եմ ընդարձակ դահլիճում նստած հանդիսատեսներին և փնտրում …
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Թե ունեի ես մեղքեր

Թե ունեի ես մեղքեր, քավե՜լ եմ վաղուց,Թե անմեղ եմ հալածվել, մի՛ նայիր խոժոռ,Չէի՜ վերջին երգիչը Պառնա…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Օրոր, օրոր

Արևավոր, արևավոր իմ սերերին,Իմ հույզերին արևավոր ու նո՛ր, ու նո՛ր,Իմ լույսերին ու լուսավոր իմ հույս…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Խոհ

Աշուն է դեղնապայծառ, ոսկեման ու ոսկեքող,Աշուն է այգիներում, փողոցում եւ իմ սրտում,Աշունը մի դեղնա…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Այդ օրը

Ես մշտապես ապրում եմ նույն մտքով՝ այսօր այդ օրն է: Իսկ օրն այդպես էլ այն չէ, թեպետ երբեմն թվում է՝ …
Гурген Махари
Роман
Гурген Махари

Ծաղկած փշալարեր

Այդ օրը։ Այդ օրը գործարար բակի պետ Իվան Բիչկոն բրուտանոց մտավ անբաժան կարճ մտրակը ձեռքին ետ ու առա…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Խորհուրդներ ամերիկացի ճանապարհորդին

Իմ Մելիք քեռին Ֆրեզնոյից Նյու Յորք իր առաջին ճամփորդության էր ելնելու, և ուղևորվելուց առաջ նրա Կարո…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Մօրս

Մի ջինջ գիշեր է եղել,Մի ջինջ գիշեր․Մայրս ջահել մի եղէգ,Հայրս ուժեղ։Բարտիներն են երգելՋըրերի մօտ․Ամէ…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Հինգ հասուն տանձերը

Եթե ծերուկ Փոլարդը դեռեւս ողջ է, հուսով եմ, որ կկարդա սա, քանի որ կուզենայի, որ իմանա, որ ես գող չե…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Խեղճուկրակ արաբը

Խոսրով քեռիս, ինքը զայրացկոտ և արտակարգ տխուր մարդ, մի տարի բարեկամացավ հին երկրից գաղթած կարճահասա…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Հողի երգը

Մեծ քաղաքների խօլ խուժըԿանչում է նորից անհանգիստ,Մշուշում թարթում է կամուրջը,Հայեացքը յառած իմ յա…