Վիլյամ Սարոյանը Հրաչյա Հովհաննիսյանի, Հրաչյա Քոչարի և Գուրգեն Մահարու հետ Զվարթնոցում, 1960թ․
Վիլյամ Սարոյանը Հրաչյա Հովհաննիսյանի, Հրաչյա Քոչարի և Գուրգեն Մահարու հետ Զվարթնոցում, 1960թ․
Гурген Махари
Гурген Махари
Уильям Сароян
Уильям Сароян

Сопутствующие работы

Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Հայ մուկը

Ժամանակին, ավելի շուտ՝ սրանից մի քանի օր առաջ, կար մի մուկ: Ոչ, իրականում բազում մկներ կային: Միշտ…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Դաշնամուր

― Ամեն անգամ, երբ դաշնամուր եմ տեսնում, հուզվում եմ, ― ասաց Բենը։ ― Իսկապե՞ս հուզվում ես։ Ինչո՞ւ, …
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Այգեստաններ

Այգեստաննե՜ր մթին, սաղարթավոր ու վեհ,Այգեստաննե՜ր, որոնք կարկամել են, տարվելԲլուրների վրա ու բլուրն…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Նռնենիները

Մելիք հորեղբայրս երևի աշխարհի ամենաձախողակ ագարակատերն էր։ Սեփական երևակայության ձեռքը կրակն էր ընկ…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Հինգ հասուն տանձերը

Եթե ծերուկ Փոլարդը դեռեւս ողջ է, հուսով եմ, որ կկարդա սա, քանի որ կուզենայի, որ իմանա, որ ես գող չե…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Գերդաստանի խենթությունը

Խենթանալը գերդաստանի համար չգրված օրենքի կամ սուրբ պարտականության նման մի բան էր: Քանի դեռ գերդաստա…
Гурген Махари
Роман
Гурген Махари

Սեւ մարդը

Գործարանի բանվորական ակումբի բեմից ես նայում եմ ընդարձակ դահլիճում նստած հանդիսատեսներին և փնտրում …
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Բարդ հաշիվ

Սիրեցիր ինձ ու ես քեզ,Մենք, մեկմեկու համար որս,Մեր սերը պարզ էր, որպեսԵրկու անգամ երկու՝ չորս: Օրե…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Ծիծաղ

- Դուք ուզում եք, որ ես ծիծաղե՞մ:Նա իրեն միայնակ և անզոր էր զգում դատարկ դասարանում, բոլոր տղաները …
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Ես փոքր էի դեռ, փոքր էի ես

Ես փոքր էի դեռ, փոքր էի ես,Աչքեր ունէի բարի ու մեղմ,Արտերի ճամբին տեսայ ես քե,Դուն այնքան աղջիկ, այ…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Խեղճուկրակ արաբը

Խոսրով քեռիս, ինքը զայրացկոտ և արտակարգ տխուր մարդ, մի տարի բարեկամացավ հին երկրից գաղթած կարճահասա…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Իմ սիրտը լեռներում է

1914 թվականին, երբ ես 6 տարեկան էի, մի ծերունի երևաց մեզ մոտ Սան Բենիտո փողոցում. նա գնում էր զառամ…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Այդ օրը

Ես մշտապես ապրում եմ նույն մտքով՝ այսօր այդ օրն է: Իսկ օրն այդպես էլ այն չէ, թեպետ երբեմն թվում է՝ …
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Վերադարձ

Ծիծեռնակներն եկան աշխարհներից հեռու,Ճամփաներով երկար, ճամփաներով անտես,Ծիծեռնակներն եկան ճիչով և եր…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Ինչու ուշացար

Ինչո՞ւ ուշացար, գարուն աղջիկ,Ինչո՞ւ ուշացար, վերջին կարոտ.Ես վար եմ իջնում լեռան լանջից,Դու բարձրան…