Վիլյամ Սարոյանը Հրաչյա Հովհաննիսյանի, Հրաչյա Քոչարի և Գուրգեն Մահարու հետ Զվարթնոցում, 1960թ․
Վիլյամ Սարոյանը Հրաչյա Հովհաննիսյանի, Հրաչյա Քոչարի և Գուրգեն Մահարու հետ Զվարթնոցում, 1960թ․
Гурген Махари
Гурген Махари
Уильям Сароян
Уильям Сароян

Сопутствующие работы

Гурген Махари
Роман
Гурген Махари

Ծաղկած փշալարեր

Այդ օրը։ Այդ օրը գործարար բակի պետ Իվան Բիչկոն բրուտանոց մտավ անբաժան կարճ մտրակը ձեռքին ետ ու առա…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Բարդ հաշիվ

Սիրեցիր ինձ ու ես քեզ,Մենք, մեկմեկու համար որս,Մեր սերը պարզ էր, որպեսԵրկու անգամ երկու՝ չորս: Օրե…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Երեք բարդի

Խորենին1Երեք բարդի ես գիտեմ,Նրանք նազում են իմ դեմ,Օ, երեք բարդի.– Մանկությո՛ւն իմ դեղնածամ,Մ…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Արագիլներ եկան ու գնացին

Արագիլներ եկան ու գնացին,Եւ գարուններ անցան, դարձան նորից,Հասակդ ձգւեց, որպէս հացի,Շուրթերդ կարմի…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Չարենցի հետ

1.Հիշո՞ւմ ես, հիշո՞ւմ ես, գալիս էր աշունը,Ձմեռն սպասում էր մերկ սարից անդին,Բուլվարի ծառերը խշխշում…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Հայ մուկը

Ժամանակին, ավելի շուտ՝ սրանից մի քանի օր առաջ, կար մի մուկ: Ոչ, իրականում բազում մկներ կային: Միշտ…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Ուր ես դու, իմ մանկիկ

Ո՞ւր ես դու, ի՛մ մանկիկ,Ո՞ւր ես դու հիմա,Չե՞ս հիշում անգին իմ,Ունեիր մի հայր:Չե՞ս հիշում, գրում էրՊ…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Աբովեան փողոցի ծառերին

Տաստըվեցամեայ աղջիկների պէսՆրանք պայծառ են, նրանք՝ անուշ,Յաճախ նրանց հետ զրուցում եմ ես,Լսում են …
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Չգիտեմ՝ քեզ եմ սիրում

Չգիտեմ՝ քե՞զ եմ սիրում,Թե՞ իմ սերը,–Այս սերը խոր ու խորունկԻնձ հուզել է: Ո՞վ ես, ի՞նչ ես, չգ…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Այդ օրը

Ես մշտապես ապրում եմ նույն մտքով՝ այսօր այդ օրն է: Իսկ օրն այդպես էլ այն չէ, թեպետ երբեմն թվում է՝ …
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Հանճարը

Մի անգամ երեկոյան, Իզզիի գարեջրատանը ինձ մոտեցավ վելվետե շալվարով մի երիտասարդ հանճար ու ասաց․ ― Լ…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Հինգ հասուն տանձերը

Եթե ծերուկ Փոլարդը դեռեւս ողջ է, հուսով եմ, որ կկարդա սա, քանի որ կուզենայի, որ իմանա, որ ես գող չե…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Ինչու ուշացար

Ինչո՞ւ ուշացար, գարուն աղջիկ,Ինչո՞ւ ուշացար, վերջին կարոտ.Ես վար եմ իջնում լեռան լանջից,Դու բարձրան…
Гурген Махари
Рассказ
Гурген Махари

Հայկական բրիգադ

Խառն էին ու բազմազգ կալանավորական աշխատանքային բրիգադները։ Նրանք կազմված էին ըստ մեծ մասի կալանավոր…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Հաշտություն

Ես գիտեմ՝ ոչ մի, ոչ մի ծաղիկԻմ արցունքով չէ, որ ապրում է,Էլ ինչի՞ս է պետք մուժ ու թախիծ,Էլ ինչիս է …