Սայաթ Նովա

Սայաթ Նովա

1712-1795

Ստեղծագործություններ
Կենսագրություն
Քաղվածքներ
Սայաթ Նովա
Բանաստեղծություն

Խոսկիրըդ մալում իմ արի

էսպես մախամմազ-բայաթի, Արութինի ասած։Խոսկիրըդ մալում իմ արի՝ անարատ մաքուր իս, ա՚խպեր.Օսկե փարչումը…
Սայաթ Նովա
Բանաստեղծություն

Խուսան սընբուլ դաստամազըդ

Սուսան սընբուլ դաստամազըդ էրեսիդ խափանգ իս արի,Կավիրըդ օլոր տար ու բիր, արայիշ գուլ հանգ իս արի։Հան…
Սայաթ Նովա
Բանաստեղծություն

Կիսամուրազ մի՛ սըպանի

էսպես լավ գարեհլիի Ձայնով է:Կիսամուրազ մի՛ սըպանի,Չունքի արիր սեր, նազա՛նի,Թե քիզ ավել յադ յար սիրի…
Սայաթ Նովա
Բանաստեղծություն

Հընդկաց քաղաքիցը հանած

Հնդկաց քաղաքիցը հանած, ջավահիր քար արմանալու,Ինչի դիաչիս նաղըշ կոնիս, օսկե փարգալ արմանալու.Ամեն մա…
Սայաթ Նովա
Բանաստեղծություն

Հիմքըդ վերստին նուրեցին

Հիմքըդ վերըստին նուրեցին, չաղ արին, Մողնու սուրփ Գեվուրք.Քար ու կիրըդ օխչարի կաթ շաղ արին, Մողնու ս…
Սայաթ Նովա
Բանաստեղծություն

Հուր իս էշխով կըրակած

Հուր ի՛ս էշխով կըրակած,Խոսկ իմ ասում առակած,Իմ սիրմա-էրծաթ ախպեր՝Օսկեջըրով վարակած։Հանփուրիմ՝ սիրով…
Սայաթ Նովա
Բանաստեղծություն

Ձենըդ քաղցըր ունիս

Ղափիա, էսպես լավ յարի վրա, Արութինի ասած։Ձենըդ բաղցըր ունիս՛ լամզով կու խոսիս.Նա պահե քիզ, …
Սայաթ Նովա
Բանաստեղծություն

Ձեռը վի կալ

Ստորև բերում ենք վրացերեն բնագիրը և գեղարվեստական թարգմանությունը. Դամե'խսենի, ավկացոբա ար մինդա, …
Սայաթ Նովա
Բանաստեղծություն

Մազիր ունին դաստառեհան

էս Արութինի ասած է, իլլահի.Մազիր անիս դաստառեհան՝ նման սիրուն սուսանի.Ունքիրըդ ղալամով քաշած, սազու…
Սայաթ Նովա
Բանաստեղծություն

Մախուխն ու օխչըրի միսը

Մախուխն ու օխչըրի միսը կըռվեցան,Ամեն մեկը գովում ին՝ մազեն յիս իմ,Քու մեչն ի՛նչ ղուաթ կա, ի՞նչ իս դ…
Սայաթ Նովա
Բանաստեղծություն

Մե խոսկ ունիմ իլթիմազով

էս էլ էն Դիբա ու յինգիդունիայի հանգում, Արութինի ասած,Մե խոսկ ունիմ իլթիմազով, անգաճ ա՛րա, օ՜վ աճկի…
Սայաթ Նովա
Բանաստեղծություն

Մեջլումի պես կորավ յարըս

էս էրկու խաղը էն ձենով՝ Բլբուլը նստած է վարթին, լավ կանչեր նա վարթի համա. Արութինի ասած,Մեջլումի պե…