Վիլյամ Սարոյանը Հրաչյա Հովհաննիսյանի, Հրաչյա Քոչարի և Գուրգեն Մահարու հետ Զվարթնոցում, 1960թ․
Վիլյամ Սարոյանը Հրաչյա Հովհաննիսյանի, Հրաչյա Քոչարի և Գուրգեն Մահարու հետ Զվարթնոցում, 1960թ․
Гурген Махари
Гурген Махари
Уильям Сароян
Уильям Сароян

Сопутствующие работы

Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Կարոտ

Սիրա՛ծ, ոսկե՛ աղջիկ, դեղի՛ն, հասկե՛ աղջիկ,Աղջիկ իմ ջինջ աչքով,Իզուր տարվեցիր դու անձրևների՜ կանչից,…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Հնձաններ

Շողշողում է քո բախտը իմ աչքերի դէմ խնդուն,Դէմս ծփում է ահա ովկիանոսը քո բերքի,Հարստութի՛ւն երկնային…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Օրոր, օրոր

Արևավոր, արևավոր իմ սերերին,Իմ հույզերին արևավոր ու նո՛ր, ու նո՛ր,Իմ լույսերին ու լուսավոր իմ հույս…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Գառների պես սպիտա՛կ

Գառների պես սպիտա՛կՔո դեմ իմ հույզերը.Սպիտա՜կ են, սպիտա՜կԵվ քո նուրբ ուսերը: Դու շուրջըս հյուսել ե…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Հողի երգը

Մեծ քաղաքների խօլ խուժըԿանչում է նորից անհանգիստ,Մշուշում թարթում է կամուրջը,Հայեացքը յառած իմ յա…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Բարդ հաշիվ

Սիրեցիր ինձ ու ես քեզ,Մենք, մեկմեկու համար որս,Մեր սերը պարզ էր, որպեսԵրկու անգամ երկու՝ չորս: Օրե…
Гурген Махари
Рассказ
Гурген Махари

Հայկական բրիգադ

Խառն էին ու բազմազգ կալանավորական աշխատանքային բրիգադները։ Նրանք կազմված էին ըստ մեծ մասի կալանավոր…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Գերդաստանի խենթությունը

Խենթանալը գերդաստանի համար չգրված օրենքի կամ սուրբ պարտականության նման մի բան էր: Քանի դեռ գերդաստա…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Բան ունեմ ասելու

ԵՐԵԽԱՆԵՐԻ Սուրբ Ծննդյան երեկոն ռադիոյով հաղորդվում է Ափից Ափ: Նվագախումբը նվագում է «Ղողանջե՛…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Ծիծաղ

- Դուք ուզում եք, որ ես ծիծաղե՞մ:Նա իրեն միայնակ և անզոր էր զգում դատարկ դասարանում, բոլոր տղաները …
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Անունս Արամ է

ԱՄԱՌԸ ԵՐԲ ԵՂԱՆԻ ՍՊԻՏԱԿ ՁԻ ՄԸ ՈՒՆԵՑԱՆՔ Հին բարի օրերէն մէկը՝ երբ ես հազիւ տասը տարեկան էի եւ աշխարհ…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Հանճարը

Մի անգամ երեկոյան, Իզզիի գարեջրատանը ինձ մոտեցավ վելվետե շալվարով մի երիտասարդ հանճար ու ասաց․ ― Լ…
Гурген Махари
Стихотворение
Гурген Махари

Խոհ

Աշուն է դեղնապայծառ, ոսկեման ու ոսկեքող,Աշուն է այգիներում, փողոցում եւ իմ սրտում,Աշունը մի դեղնա…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Իմ սիրտը լեռներում է

1914 թվականին, երբ ես 6 տարեկան էի, մի ծերունի երևաց մեզ մոտ Սան Բենիտո փողոցում. նա գնում էր զառամ…
Уильям Сароян
Рассказ
Уильям Сароян

Ընկերների մեղքով

Երկար ժամանակ հույս էի տածել, որ Լոնգֆելոյի միջնակարգ դպրոցի իմ ընկերներից մի քանիսը այս կամ այն լա…